Фамилия Цветоцкий — редкий пример искусственного именования, которое появилось не в крестьянской среде, а в стенах духовных училищ и семинарий. Её основа — слово «цветок», но не прямое, а прошедшее через книжную традицию. Если фамилии Цветков или Цветковский образованы напрямую от нарицательного, то форма Цветоцкий выглядит как намеренно облагороженный вариант, где к корню добавили польско-украинский по звучанию суффикс -цкий. Такой приём был типичен для семинарской практики: будущим священникам хотели дать фамилию, которая звучала бы возвышенно и напоминала о цветении, преуспевании, духовном росте.

Семинаристы часто получали «цветочные» фамилии — Цветков, Гиацинтов, Ландышев, Розанов, Фиалков. Их придумывали по случаю или по традиции, и потому они не всегда следовали строгим правилам русской грамматики. Классический пример: от слова «роза» возникала фамилия Розов, хотя суффикс -ов по правилам присоединяется к существительным мужского рода. В случае с Цветоцким мы видим обратное: основу женского рода «цветок» (а точнее, его уменьшительную форму) соединили с суффиксом, который обычно указывал на географическое или сословное происхождение. Это делает фамилию не просто редкой, но и грамматически любопытной — она словно создана по законам искусственной ономастики, а не живого языка.

Сама фамилия, безусловно, представляет собой памятник русской культуры, и прежде всего — культуры церковной. Она отражает вкус эпохи, когда духовенство стремилось выделиться из общей массы, заменив бытовые прозвища на благозвучные и символичные именования. Однако процесс формирования таких фамилий был длительным и зависел от множества факторов: от места службы священника, от его образования, даже от личных пристрастий архиерея, который давал разрешение на перемену фамилии. Поэтому точно определить время и место возникновения рода Цветоцких можно только на основании серьёзных генеалогических изысканий — архивных записей клировых ведомостей, метрических книг и ревизских сказок.

Вероятнее всего, предки носителей этой фамилии были связаны с церковной средой, но не стоит исключать и более позднее происхождение. В XIX веке семинарские фамилии иногда перенимали выходцы из других сословий, получившие образование. В любом случае, Цветоцкие — это не случайное прозвище, а осознанно выбранное имя, за которым стоит целая традиция книжной культуры.