Фамилия Цыбрин — одна из тех, где корень прозрачен, а вот история его появления в фамилии неочевидна. В основе лежит слово «цыбра» или «цыбр», которое в южнорусских и украинских говорах означало «козёл», а в переносном смысле — «упрямец», «брыкливый человек». Прозвище Цыбра или Цыбр давали либо за внешнее сходство (борода, резкость движений), либо за характер: неуступчивый, своенравный, любящий идти наперекор. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Цыбрин — «сын Цыбры» или «из семьи Цыбры».

Менее распространённая, но тоже возможная версия связывает фамилию с диалектным «цыбуля» — лук. В этом случае Цыбрин могло быть прозвищем огородника или торговца луком, образованным через усечение основы. Однако это предположение слабее: при таком происхождении чаще встречаются фамилии Цыбулин, Цыбульский, а форма Цыбрин — единична.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. В переписях XIX века Цыбрины встречаются среди крестьян Харьковской, Воронежской и Курской губерний. Это были, скорее всего, государственные или помещичьи крестьяне — фамилия не дворянская и не купеческая, суффикс -ин характерен для простонародной среды.

Обратите внимание на написание: фамилия пишется через «ы», а не через «и» (Цибрин). Это важно, потому что «цы» в корне — прямое указание на диалектную или старую орфографию, где после ц писали ы. Если бы фамилия была образована от имени Цибр (гипотетический вариант от Циприан), она бы сохранила «и». Таким образом, написание через «ы» — ключ к народному, а не церковному происхождению.

В целом, Цыбрин — редкая фамилия, сохранившая яркое прозвище, которое в XIX веке уже почти вышло из обихода. Её носители — потомки людей, получивших кличку за упрямство или за внешность, и фамилия эта не утратила своего колорита до сих пор.