Фамилия Цыпле — редкий пример, где суффикс -е указывает на происхождение не из великорусских, а из западнорусских или польских земель. В отличие от стандартных русских фамилий на -ов и -ин, модель на -е (как в фамилиях Цыпле, Гуле, Копце) характерна для украинской, белорусской и польской ономастики. Здесь мы видим основу «цып-» и суффикс -л-, который в восточнославянских языках часто образует названия лиц по действию или характерному признаку.

Корень «цып-» восходит к звукоподражательному «цып-цып» — подзыву цыплят. В прозвищной традиции Цыпля, Цыплёнок мог получить человек маленького роста, суетливый, или тот, кто разводил птицу. В белорусском и украинском языках есть слово «цыпля» (цыплёнок), и фамилия Цыпле могла быть формой родительного или звательного падежа, застывшей в прозвище. Другая версия, менее вероятная, — связь с диалектным глаголом «цыпать» (щипать, хватать), но первая версия убедительнее, так как птичьи прозвища — один из самых массовых источников фамилий.

Географически носители фамилии Цыпле встречаются в основном в западных регионах Беларуси (Гродненская, Брестская области) и на приграничных территориях Польши. В России фамилия крайне редкая, её можно встретить в единичных случаях среди потомков переселенцев с запада. Социально фамилия указывает на крестьянское или мещанское происхождение — прозвище давали в среде, где держали домашнюю птицу.

С точки зрения словообразования, фамилия Цыпле стоит в одном ряду с украинскими Циплюк, Ципленко и польскими Cypek, Cyplak, но отличается окончанием -е, которое в польском языке могло быть формой именительного падежа множественного числа или локатива. В русском языке такая форма не типична, что подтверждает западнославянские корни фамилии. Написание через «ы» после «ц» (а не «и») — результат адаптации к русской орфографии, где в корне после «ц» под ударением пишется «ы».