Фамилия Цыруленко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках была распространена в Поднепровье и на Левобережье. Суффикс -енко изначально означал «маленький» или «сын»: Цыруленко — буквально «сын Цыруля» или «маленький Цыруль». Основа здесь — прозвище Цыруль, которое восходит к слову «цирюльник» (в старом произношении — цырульник), то есть брадобрей, парикмахер, а заодно и лекарь, умевший пускать кровь и ставить банки.

В отличие от многих фамилий, где -енко присоединяли к крестильному имени (Иван → Иваненко), здесь в основе лежит профессиональное прозвище. В украинских говорах слово «цыруль» или «цируль» фиксируется с XVI века, и фамилия Цыруленко указывает, что предок был ремесленником — парикмахером, а часто и фельдшером в одном лице. Такие люди входили в цеховую организацию, имели определённый статус в местечке или городе.

Географически фамилия тяготеет к центральной и западной Украине — Черкасская, Винницкая, Хмельницкая области, реже встречается в Беларуси. Русское ухо может спутать её с фамилией Цирюльников (типичная русская модель на -ов), но Цыруленко сохранила именно украинский патронимический суффикс, что исключает версию о великорусском происхождении.

Интересная деталь: в польском языке существовало слово cyrulik (цирюльник), и на Правобережной Украине, находившейся под влиянием Речи Посполитой, прозвище Цыруль могло появиться именно через польское посредство. Таким образом, фамилия — не просто ремесленная, а культурно-пограничная: она отражает смешение украинской народной традиции именования с западным профессиональным термином.

Сегодня носители фамилии встречаются и в России, но это результат миграций XIX–XX веков. Исходное ядро — украинские местечки, где цирюльник был фигурой заметной и необходимой.