Фамилия Тудорив — один из ярких примеров того, как украинская модель образования фамилий отличается от русской. Если в России стандартным патронимическим суффиксом было -ов/-ев, то на западе Украины, особенно в Галичине, распространен суффикс -ив (в русской передаче -ов). Тудорив — это буквально «Тудоров сын», то есть потомок человека по имени Тудор.

Имя Тудор — это западноукраинский вариант канонического имени Феодор (Фёдор). В украинском языке греческое «Теодорос» трансформировалось в Тудор, а в диалектах Гуцульщины и Буковины бытовала и форма Тодор. Таким образом, фамилия Тудорив означает «принадлежащий Тудору» или «из рода Тудора». В русском языке при первичной записи фамилии «на слух» окончание -ив могли заменять на -ов, поэтому в документах встречается вариант Тудоров, но исходная форма именно с -ив.

Словообразовательная модель проста: основа Тудор- плюс притяжательный суффикс -ив (аналог русского -ов). Такие фамилии в украинской ономастике называют патронимическими — они указывают на имя отца. Поскольку имя Тудор было распространено на территории Западной Украины, носители фамилии Тудорив исторически связаны с этим регионом. Скорее всего, предки были крестьянами или мещанами из Галиции, Буковины или Закарпатья.

В отличие от многих фамилий на -ов, которые могли возникнуть в среде московского служилого сословия, Тудорив — фамилия народная, «сельская», закреплявшаяся за целым родом. Её носители, вероятно, не имели дворянского статуса, а происходили из свободных крестьян или ремесленников. Встречается она и сейчас на западе Украины, а также среди потомков украинских эмигрантов в диаспоре.