Фамилия Туленденова — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному толкованию без привлечения тюркской ономастики. Скорее всего, перед нами женская форма фамилии Туленденов, а в её основе лежит личное имя или прозвище Туленден.

Разбираем словообразовательную модель: суффикс -ов (в женском варианте -ова) — самый распространённый в русских фамилиях, он указывает на принадлежность: «чей?» — Туленденов, то есть потомок человека по имени или прозвищу Туленден. Сама основа Туленден явно тюркского происхождения. Если отбросить аффикс -ен, который мог выполнять роль уменьшительного или ласкательного суффикса, остаётся корень «туленд». Он восходит к тюркскому слову «төлен» (или «тюлен») — «выкуп», «плата», «откупное». В казахском, башкирском и татарском языках есть имя Төлен (Тулен), которое давали ребёнку, родившемуся после долгого ожидания или по обету — как бы «выкупленному» у судьбы. Форма Туленден могла означать «сын Тулена» или «маленький Тулен» (с уменьшительным суффиксом -ден/-тен).

Географически фамилия тяготеет к регионам с казахским и башкирским населением: Западный Казахстан, Оренбуржье, юг Челябинской области. Встречается она нечасто, что говорит о локальном бытовании — возможно, род происходит из одного аула или рода (жуза). Сравнение с однокоренными фамилиями (Туленов, Тулендиев) показывает, что основа устойчива, а суффикс -ен мог закрепиться как часть фамилии при русификации документов.

Версия о происхождении от казахского «түлен» (дикая кошка, рысь) менее вероятна: слово редкое в антропонимии, а прозвища по диким животным обычно давали за внешность или характер, но здесь нет следов такого употребления. Более правдоподобно, что предок носителя фамилии получил имя Туленден в честь деда или как прозвище за щедрый выкуп (например, за невесту). Социальный слой — скорее всего, казаки или крестьяне из тюркской среды, принявшие русскую фамильную модель в XIX — начале XX века.

Так что Туленденова — не просто «дочь Тулендена», а фамилия, которая хранит память о старом тюркском имени с пожеланием счастливой судьбы, выкупленной у рока.