Фамилия Тулеушова — женская форма, а мужской вариант — Тулеушов. Её основа — имя или прозвище Тулеуш. В фамилиях на -ов/-ев почти всегда зашифровано имя отца: Тулеушовы — это потомки человека по имени Тулеуш.

Само имя Тулеуш — тюркское, распространённое у казахов, башкир, татар и других народов степной зоны. Оно образовано от слов «түл» (в некоторых тюркских наречиях — «потомство, поколение») и «еш» (друг, товарищ, ровня). Буквально — «ровня по потомству», «равный по роду», то есть человек, который не уступает другим по происхождению. Встречается и более бытовая трактовка: Тулеуш как вариант имени Толеу (каракалпакское и казахское имя со значением «плата, вознаграждение»), но тогда суффикс -уш скорее уменьшительно-ласкательный, как в русских именах Ванюш, Петруш.

Фамилия редкая, её география — в основном Западный Казахстан (Актюбинская, Западно-Казахстанская области) и прилегающие районы Оренбуржья. В русских документах XIX века такие фамилии фиксировались у казахов, переходивших на оседлость и получавших фамилию по имени отца, без сословной привязки — это могли быть и скотоводы, и мелкие чиновники, и торговцы.

Суффикс -ов/-ев указывает на то, что фамилия оформлена по русской модели, то есть её носители входили в состав Российской империи и их имена адаптировали под местное делопроизводство. В самой казахской среде фамилия могла бы звучать как Тулеушұлы (сын Тулеуша) или Тулеушқызы (дочь Тулеуша), но в документах закрепился русифицированный вариант.

Ударение в фамилии — на втором слоге: Туле́ушова. Вариант с ударением на «у» (Ту́леушова) встречается, но он ошибочный, так как в тюркских именах ударение обычно падает на последний слог основы.