Фамилия Тумари — одна из тех, где разбор упирается в географию раньше, чем в корень. Если не знать, откуда носитель, можно ошибиться с версией в два счета. Скорее всего, перед нами фамилия грузинского происхождения. В грузинском языке суффикс -и (-ი) — типичное окончание фамилий, особенно в восточной Грузии (Кахетия, Картли). Основа Тумар- восходит к слову «тумари» (თუმარი), что значит «амулет», «оберег», «ладанка». В традиционной грузинской культуре тумари — это небольшой мешочек или коробочка с защитной молитвой или священным текстом, который носили на груди. Фамилия могла закрепиться за человеком, который изготавливал такие обереги, или за тем, кто славился своей удачливостью, будто «заговоренный».

Есть и другая, менее вероятная версия — тюркская. В тюркских языках «тумар» тоже означает «амулет», «талисман». Но если бы фамилия была тюркской, в русском контексте она скорее получила бы окончание -ов или -ев (Тумаров). Форма Тумари с конечным -и для тюркских фамилий в русской записи нетипична, а для грузинских — норма. Поэтому грузинский след выглядит убедительнее.

Встречается фамилия и у осетин, но там она, скорее всего, заимствована из грузинского через соседство. В осетинском языке слово «тумар» (тумары) тоже означает амулет, но фамильная модель с окончанием -и для осетинских фамилий нехарактерна — у осетин преобладают суффиксы -ты/-ти или -он. Так что и здесь первична грузинская среда.

Морфологически фамилия простая: корень тумар- плюс окончание -и. Никаких дополнительных суффиксов вроде -дзе, -швили или -ов нет, что говорит о древней, возможно, еще дофамильной основе — прозвище перешло в фамилию без изменений. Такое часто встречается в горных районах Грузии, где фамилии короче и архаичнее.

С точки зрения социального контекста: носитель фамилии Тумари мог происходить из среды ремесленников или священнослужителей (изготовление амулетов было делом, близким к церкви и народной магии), но с тем же успехом прозвище могло пристать к просто удачливому человеку. Точных исторических записей о раннем бытовании фамилии в открытых источниках нет, но в современной Грузии она встречается, хоть и не входит в число самых распространенных.