Фамилия Тумаринсон звучит не по-русски, и это сразу бросается в глаза. Её выдает суффикс «-сон», который в переводе с идиша и немецкого означает «сын». Так что перед нами классическая еврейская патронимическая фамилия, образованная по ашкеназской модели: к имени или прозвищу отца прибавляли «-сон» или «-зон». В данном случае основа — Тумарин.

Корень фамилии — антропоним Ту́марин. Он, в свою очередь, восходит к личному имени Тумар. Это имя — вариант древнееврейского имени Тамар (תָּמָר), что значит «финиковая пальма» или «стройная, прямая». В библейской традиции Тамар — женское имя (Фамарь), но в еврейской среде Восточной Европы оно бытовало и как мужское, особенно в уменьшительной форме с суффиксом «-ар». Таким образом, Тумаринсон — это «сын Тумара», то есть потомок человека, которого звали Тумаром.

Географически фамилия Тумаринсон — типичная для черты оседлости, особенно для территорий современной Украины, Беларуси и Польши. В Российской империи такие фамилии на «-сон» часто встречались у евреев, которые получили или закрепили их в XIX веке после введения обязательных фамилий. В отличие от русских фамилий на «-ов» или «-ин», эта модель указывает не на принадлежность роду, а на прямое отцовство: «Тумарин, его сын».

Интересная деталь: фамилия могла писаться и произноситься по-разному. Встречаются варианты Тумарзон, Тумарсон, Тумаринзон. Разница в суффиксе («-зон» вместо «-сон») часто зависела от местного диалекта идиша или от того, как чиновник записал фамилию в метрической книге. Но основа остаётся неизменной — от имени Тамар.

Что касается сословной принадлежности, то носители фамилии Тумаринсон в основном были мещанами или ремесленниками. Среди них могли быть портные, сапожники, торговцы — типичные занятия еврейского населения местечек. Дворянских корней у этой фамилии нет, и искать их не стоит. Это фамилия человека из народа, где имя отца становилось родовым знаком на поколения вперёд.