Фамилия Тумаровская — редкий случай, когда женская форма закрепилась в качестве основной. Мужской вариант — Тумаровский. Оба образованы по польско-украинской модели на -ский/-цкий, которая в XVI–XVIII веках была характерна для шляхты и духовенства, а позже распространилась среди крестьян и мещан западных губерний Российской империи.

Основа фамилии — прозвище или имя Ту́марь. Его происхождение спорно. Самая вероятная версия: от тюркского «туман» (в значении «тьма, мгла») или «тумар» (амулет, оберег). В южнорусских и украинских говорах «туманом» называли не только природное явление, но и человека недалёкого, рассеянного или угрюмого. Менее распространённая гипотеза — связь с древнерусским именем Тумар, которое могло быть вариантом крестильного Фома (через греч. Фомас). Однако для фамилий на -ский такое прямое заимствование из календаря нетипично.

Географически фамилия Тумаровская тяготеет к западу: чаще всего её фиксировали в Волынской, Подольской и Киевской губерниях. Это косвенно подтверждает польское или малороссийское происхождение, где суффикс -ский указывал на принадлежность к определённому месту или роду. Возможно, предок носителя был владельцем или жителем хутора Тумарово, Тумаровка — такие топонимы встречаются на Украине и в Беларуси.

В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Тумаровская не имеет единого сословного корня. Носители могли быть как мелкими дворянами (шляхтичами герба, например, Правдзиц), так и крестьянами, получившими фамилию по названию деревни. В советское время фамилия почти не встречается в метриках — это говорит о её малочисленности и локальности.

Интересная деталь: в некоторых документах XIX века фамилию писали через «а» — Тамаровская. Это могло быть следствием акающего произношения или путаницы с более известной фамилией Тамара (от библейского Фамарь). Однако в словаре Б. Унбегауна «Русские фамилии» вариант с «у» считается первичным и связывается именно с прозвищной тюркской основой.