Фамилия Турарбеков — яркий пример того, как тюркская антропонимическая модель адаптировалась под русскую фамильную систему. Её основа — составное мужское имя Турарбек, которое в казахском и других тюркских языках складывается из двух частей. Первая, «Турар», восходит к глаголу «тура-» (стоять, останавливаться) или к имени собственному Турар, которое может означать «устойчивый», «постоянный». Вторая часть — «бек» (в русской передаче часто «бек» или «бий»), титул, означающий «господин», «князь», «владыка». В дореволюционной Средней Азии и Казахстане такие имена давали детям в семьях, связанных с военной или родовой аристократией, подчёркивая пожелание твёрдости и знатного положения.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, который присоединяется к основе на согласный. Это типичный «притяжательный» суффикс, отвечающий на вопрос «чей?», то есть Турарбеков буквально означает «потомок (сын) Турарбека». В отличие от фамилий на -ин (от основ на -а/-я), здесь мы видим классический патроним, адаптированный в XIX–XX веках при переходе кочевников к оседлости и фиксации родовых имён в документах.

Географически фамилия почти целиком привязана к Казахстану, особенно к южным и западным регионам (Туркестанская, Кызылординская, Мангистауская области). В России встречается редко, в основном среди потомков казахских переселенцев. Интересная деталь: в казахской среде до сих пор сохраняется традиция не склонять фамилию (Турарбеков — Турарбековы), но в русском языке она подчиняется стандартным правилам склонения мужских фамилий на -ов.

С точки зрения социального контекста, фамилия указывает на происхождение из среды «ак-суйек» (белой кости) или, как минимум, из уважаемого рода, где титул «бек» передавался по наследству. Однако с течением времени и советской унификацией фамилия стала просто родовым именем, потеряв сословную окраску. Встречаются и варианты написания — Турарбеков, Турарбеков, но стандартная форма закрепилась именно с одной «р» и буквой «е» в суффиксе.

Аналогов по модели в русском языке немного: это фамилии типа Аманбеков, Дауренбеков, Кенжебеков — все они построены по тому же принципу «личное имя + титул + русский суффикс». Если ваш предок носил фамилию Турарбеков, то, скорее всего, он был выходцем из казахского рода, где имя Турарбек давалось в честь деда или прадеда, пользовавшегося авторитетом в ауле.