Фамилия Турарбекова звучит как восточное имя, пропущенное через русскую грамматику, и в этом её суть. Это не прозвище и не ремесло, а отчество, застывшее в форме фамилии: её основа — казахское мужское имя Турарбек, а окончание -ова указывает на принадлежность потомку человека с таким именем.

Само имя Турарбек составное, и каждая его часть несёт отдельный смысл. Первая основа — «турар» — восходит к древнетюркскому корню «тур», то есть «живи», «стой». В дословном переводе «турар» значит «тот, кто останется» или «тот, кто будет жить». Это не просто пожелание, а оберег: в тюркской традиции такие имена, как Турдубек, Турсун, Тургун, Тохтар, Тохтасын, давали в семьях, где дети часто умирали. Считалось, что имя-пожелание долголетия обманет злые силы и удержит ребёнка в этом мире.

Вторая часть — «бек» — древний титул, который со временем превратился в популярный именной компонент. Первоначально «бек» использовали как военный термин, но позже он приобрёл значения «князь», «повелитель», «начальник», «глава», «хозяин», «господин». В составе имени он не столько указывал на реальный титул, сколько давал ребёнку пожелание стать уважаемым и влиятельным человеком.

Итак, имя Турарбек соединяет два пожелания: жить долго и быть хозяином своей судьбы. Родители, называя так сына, словно программировали его на благополучную и крепкую жизнь.

Фамилия Турарбекова — это форма женского рода от Турарбеков, и она возникла, когда потомков человека по имени Турарбек стали записывать с русскими окончаниями принадлежности -ов/-ев или -ин. Такой способ оформления тюркских имён в фамилии широко распространён в Татарстане, Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Туркменистане и Таджикистане. Поэтому, хотя фамилия звучит как русская, её корни — в кочевой культуре Великой степи, где имя человека всегда было оберегом и заклинанием.