Фамилия Турашбекова — женская форма фамилии Турашбеков, которая образована от сложного имени Турашбек. Это типичная тюркская антропонимическая модель, распространённая у народов Средней Азии и Казахстана. В основе лежат два компонента: «Тураш» и «бек».

Первая часть, «Тураш», скорее всего, восходит к древнетюркскому слову «тур» — «стоять», «вставать», «жить» или «быть стойким». В именах этот корень часто передавал пожелание жизнестойкости, долголетия, упорства. Встречаются варианты: Тураш, Турар, Турабай. Вторая часть — «бек» — титул, означающий «господин», «князь», «владыка». В составе личных имён «бек» подчёркивал знатность, благородство или просто служил пожеланием высокого положения.

Словообразовательная модель проста: к основе Турашбек добавлен русский суффикс -ов (в женском роде -ова). Это стандартный способ русификации тюркских фамилий, который закрепился в документах Российской империи и советских паспортах. Без суффикса исходная форма выглядела бы как Турашбек (например, у киргизов или казахов фамилии часто не имеют окончаний). Появление суффикса указывает на то, что предок носителя фамилии был записан в официальных бумагах именно как «Турашбеков», что типично для оседлого или полуоседлого населения, интегрированного в российскую административную систему.

Географически фамилия Турашбекова наиболее характерна для Казахстана, Киргизии, Узбекистана, а также встречается среди татар и башкир. Сословно предки могли относиться к «белой кости» — то есть к потомкам знатных родов, но в XIX–XX веках титул «бек» в составе имени уже не гарантировал аристократического происхождения, а стал распространённым именным компонентом. Скорее всего, основатель рода был уважаемым человеком в своей общине, возможно, старшиной или баем.

Однокоренные фамилии — Турашев, Тураев, Бектуров, Турашбаев. Фамилия Турашбекова выделяется тем, что сохранила полное двусоставное имя, не сократив его до одного корня, что говорит о сравнительно поздней фиксации (не ранее конца XIX века) и о том, что предки не перешли на однословные прозвищные формы.