Фамилия Турушбекова — яркий пример тюркской антропонимической модели, перешедшей в русский обиход. В основе лежит мужское имя Турушбек, которое образовано слиянием двух тюркских корней: «туруш» (в переводе с киргизского, казахского и других тюркских языков — «стойкость», «упорство», «настойчивость») и «бек» (титул, означающий «князь», «господин», «владыка»). Таким образом, имя Турушбек дословно означает «стойкий господин» или «настойчивый князь» — пожелание мальчику твердого характера и высокого положения.

Слово «туруш» в тюркских языках многозначно. Помимо черт характера, в некоторых диалектах оно может означать «вид», «облик» или «образ жизни». Однако в именах-композитах, где вторая часть — титул «бек», первая часть почти всегда несет смысл положительного качества или пожелания. Поэтому версия с «настойчивостью» и «упорством» наиболее правдоподобна.

Фамилия оформлена по русскому патронимическому образцу с суффиксом -ов. Это типичная история для фамилий народов Северного Кавказа, Средней Азии и Поволжья, которые в XIX–XX веках фиксировались в документах Российской империи. Суффикс -ов добавлялся к основе мужского имени, превращая его в фамилию: Турушбек → Турушбеков → Турушбекова (женская форма). Окончание -а указывает на принадлежность к женскому полу.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где распространены тюркские языки кыпчакской группы: Киргизия, Казахстан, а также республики Северного Кавказа (например, Карачаево-Черкесия, Кабардино-Балкария). Встречается она и у татар, и у башкир. Поскольку фамилия образована от полного имени, а не от прозвища, её носители, скорее всего, потомки людей, носивших имя Турушбек, что указывает на уважаемый род, возможно, связанный с военной или административной элитой.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, которые происходят от бытовых прозвищ (например, от названия животного или ремесла), Турушбекова напрямую отсылает к сословному титулу. Это делает её более «аристократичной» по происхождению, хотя в советское время любые сословные различия стерлись. В русском языке фамилия склоняется по правилам притяжательных прилагательных: нет Турушбековой, к Турушбековой, о Турушбековой.