Фамилия Турусбеков — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа не просто заимствована, а сохранена в почти нетронутом виде, без русификации корня. Суффикс -ов указывает на русскую модель образования фамилий (принадлежность: «чей?» — Турусбеков), но сама основа — составное тюркское имя Турусбек, которое бытовало у народов Средней Азии и Казахстана.

Разберем имя Турусбек. Первая часть, «Турус», восходит к тюркскому слову «туруш» или «туруc» — стойкий, упорный, крепкий, иногда «прямой» или «праведный». В казахском и киргизском языках «туруш» означает также «осада» или «упорство в бою», что придаёт имени воинственный оттенок. Вторая часть, «бек», — это титул, аналог князя или господина, широко распространённый у тюркских народов. Таким образом, Турусбек — это «стойкий (или упорный) господин» либо «бек-воин». Имя давали с пожеланием мальчику твёрдости характера и высокого положения.

Фамилия Турусбеков образована от отчества (патроним) по русской модели: «сын Турусбека». Вероятнее всего, предки носителя этой фамилии были из среды тюркской знати или военного сословия, где титул «бек» передавался по наследству. В XIX — начале XX века, когда русская администрация фиксировала фамилии у кочевых и полукочевых народов, такие имена часто записывали «как слышали», закрепляя за родом окончание -ов. Географически фамилия тяготеет к южным регионам бывшей Российской империи: Казахстан, Киргизия, Узбекистан, а также к татарским и башкирским общинам. Встречается и у северокавказских народов, например, у ногайцев, где имя Турусбек тоже было в ходу.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий, которые русифицировали до неузнаваемости (например, Акбулат → Акбулатов), Турусбеков почти не изменил звучание. Это говорит о том, что носитель имени был заметной фигурой в своей общине — возможно, старшиной или аксакалом, — и его имя не переделывали на русский лад, а записали так, как он сам себя называл. Встречаются варианты написания с одной «с» (Турубеков) или с окончанием -ев (если основа оканчивалась на мягкий согласный), но классическая форма — именно через «с» и «ов».