Фамилия Турашов — один из примеров русских фамилий, образованных от тюркского имени или прозвища. В её основе лежит имя Тураш, которое восходит к тюркскому корню «тур» — «стой, остановись» или «будь стойким». В тюркских языках имена с таким корнем часто давали младенцам как оберег: считалось, что имя-пожелание удержит ребёнка в этом мире, если предыдущие дети умирали. Встречается и другая версия — от слова «тура» в значении «город» или «крепость», но она менее вероятна для личного имени.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий: Тураш — Турашов, то есть буквально «сын Тураша» или «потомок Тураша». Такой способ словообразования стал массовым в XVI–XVII веках, когда русские крестьяне и служилые люди получали фамилии по имени отца. Фамилия Турашов характерна для регионов, где было сильно татарское, башкирское или чувашское влияние, — Поволжья, Приуралья, а также для казачьих областей.

Однокоренные фамилии — Тураев, Туранов, Турашев — различаются суффиксами, но восходят к тому же корню. Турашов встречается реже, чем Тураев, что может говорить о более узком ареале бытования или о том, что имя Тураш было менее популярным. В ономастических словарях фамилия не имеет широкого описания, но анализ показывает, что её носители — потомки людей, получивших прозвище или крестильное имя от тюркского окружения, что типично для русского пограничья.

Таким образом, фамилия Турашов — это отонимная фамилия, сохранившая память о тюркском имени-обереге. Её носители, скорее всего, происходят из среды, где русские и тюркские культуры смешивались веками, и фамилия не указывает на конкретное сословие, а скорее на географическое и этническое происхождение предков.