Фамилия Турбовец почти наверняка связана с украинскими землями, и тому есть прямое подтверждение. В Книге памяти Магаданской области упоминается Григорий Данилович Турбовец, родившийся в 1912 году в Винницкой области. Эта запись — не просто сухая строка, а важная зацепка: она указывает на конкретный регион, где фамилия бытовала, и помогает разобраться в её происхождении.

Самый вероятный источник — глагол «турбовать», который в украинском языке значит «беспокоить, тревожить». От него и образовалось прозвище Турбовец. Но что оно означало? Тут возможны два противоположных толкования. С одной стороны, так могли назвать человека хлопотливого, деловитого, который вечно чем-то занят и обо всех печётся. С другой — прозвище могло прилипнуть к особе ранимой, тревожной, вечно находящей повод для переживаний. Оба значения естественны для живой речи, и выбрать единственно верное без знания конкретной семьи невозможно.

Есть и вторая версия, тоже вполне реальная. Турбовец могло стать прозвищем выходца из селения с названием Турбово. Таких населённых пунктов на Украине несколько, и один из самых известных — посёлок Турбов в Винницкой области. Именно эта географическая привязка хорошо ложится на факт рождения Григория Даниловича: если его предки жили в тех краях, прозвище «турбовец» — то есть «прибывший из Турбова» — выглядит очень правдоподобно.

Морфология фамилии проста и прозрачна. Суффикс -ец в украинской и русской традиции как раз и служит для обозначения жителя местности или носителя характерного качества. Турбовец — это буквально «тот, кто из Турбова» или «тот, кто турбует». Окончание -ов- в основе указывает на притяжательную форму: Турбов — это «место Турба», вероятно, от личного имени или прозвища первопоселенца. Так что фамилия складывается в цепочку: некий Турб (возможно, от того же «турбовать» — беспокойный человек) дал имя поселению, а жители этого поселения стали Турбовцами.

Какая из двух версий убедительнее? Если опираться на географию, вторая выглядит весомее. Фамилия явно сконцентрирована на Подолье, в Винницкой области, где стоит Турбов. Прозвище по месту жительства — один из самых частых способов образования фамилий в этих краях. Однако и глагольная версия не слабее: она объясняет, откуда взялось само название Турбов. Вполне возможно, что обе линии сошлись: сначала человека прозвали Турбовцем за беспокойный нрав, а потом это прозвище закрепилось за его потомками, или наоборот — прозвище по месту жительства переосмыслилось в бытовой речи.

Точных сведений о древности фамилии нет. Но судя по её структуре и географии, она сформировалась не позднее XVII–XVIII веков, когда на украинских землях массово закреплялись наследственные фамилии. Носители её — крестьяне, казаки, мещане, люди простого звания, чьи имена редко попадали в документы. Поэтому и известных исторических личностей с этой фамилией мы не найдём — это фамилия трудового люда, а не дворянских родов.