Фамилия Турецкий почти наверняка указывает на связь предка с Османской империей, но связь эта могла быть самой разной. Чаще всего так на Руси называли человека, который долго прожил в Турции и перенял местные обычаи, одежду или манеру поведения. Такое прозвище не обязательно означало этнического турка: купец, побывавший в Стамбуле по торговым делам, дипломат или бывший пленник, вернувшийся домой, вполне могли получить это прозвище от односельчан, подмечавших их «заморские» привычки.

Менее вероятно, но тоже возможно, что прозвище дали человеку с темной кожей или смуглым лицом, которого в народе могли в шутку сравнить с турком. В этом случае фамилия отражала бы внешнюю примету, а не реальное происхождение.

Отдельная версия связана не с Турцией, а с русской географией. Прозвище Турецкий могло образоваться от названия деревни или села Турово, которых в России и Белоруссии немало. В этом случае фамилия указывала бы на выходца из конкретной местности, а суффикс -ский работал бы как указатель на территориальную принадлежность, как в фамилиях Казанский или Рязанский.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Турец- добавили типичный для польской и украинской традиции суффикс -ский, который затем закрепился и в русской среде. Такая форма чаще встречалась у дворянства и духовенства, но со временем распространилась и среди других сословий.

Точную версию происхождения для конкретной семьи можно установить только по архивным документам: ревизским сказкам, метрическим книгам или писцовым записям. Если предки жили в западных губерниях, версия с топонимом Турово выглядит правдоподобнее; если в южных или центральных регионах, где контакты с турками были более частыми, — версия с прозвищем по стране становится основной.