Фамилия Турганова — это женская форма фамилии Турганов, а её основа — тюркское мужское имя Турган. Дословно оно переводится как «тот, который остался (жив)». В этом смысле имя звучит как оберег: в старину так могли назвать ребёнка, который выжил после тяжёлой болезни, или долгожданного наследника, которого Бог «оставил» семье. Имя должно было защитить его от новых напастей, словно закрепить за ним право на жизнь.

Сама фамилия Турганов построена по классической русской модели: к тюркскому имени добавили патронимический суффикс -ов, который отвечает на вопрос «чей?». То есть Турганов буквально означает «сын Тургана». Такая схема — тюркское имя плюс русский суффикс — типична для фамилий, которые складывались у татар, башкир, казахов и других народов, живших в тесном соседстве с русскими. Это не случайное смешение, а живой пример культурного обмена, который шёл веками.

Стоит отличать имя Турган от похожего, но самостоятельного имени Тургун. У них разные корни: Тургун восходит к понятию «стойкий, постоянный», а Турган — к глаголу со значением «оставаться, останавливаться». В фамилиях Турганов и Тургунов эти различия стёрлись, и сейчас обе фамилии звучат почти одинаково, хотя их смысловые истоки расходятся.

Процесс формирования фамилий у тюркских народов был длительным и неравномерным. Где-то наследственные именования закрепились уже в XVII веке, а где-то — только к началу XX. Поэтому точно сказать, где и когда именно возник род Тургановых, нельзя без глубоких генеалогических изысканий. Можно лишь утверждать, что фамилия имеет восточные корни и что её носители, скорее всего, происходят из среды, где тюркские имена были обычным делом, — из волжских татар, башкир, казахов или народов Кавказа.

В женской форме Турганова фамилия закрепилась как естественное грамматическое следствие: в русском языке фамилии на -ов свободно меняют род. Так что если вы носите эту фамилию, вы носите память о предке по мужской линии, которого звали Турганом, — и о той надежде на жизнь, которую вкладывали в это имя его родители.