Фамилия Тургина — женская форма фамилии Тургин, а её основа, скорее всего, восходит к прозвищу или имени Турга. В русской ономастике суффикс -ин указывает на принадлежность: Тургин буквально означал «сын Турги» или «человек Турги». Но что скрывается за этим корнем — вопрос неоднозначный.

Самая прямая версия — тюркское происхождение. В тюркских языках слово «турга» или «тургун» может означать «стойкий», «постоянный», «живущий оседло». Такое прозвище могли дать человеку с крепким характером или тому, кто обосновался на одном месте после кочевой жизни. В русских говорах, особенно в южных и поволжских регионах, где было сильное тюркское влияние, фамилии на -ин с тюркскими корнями встречаются часто.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с древнерусским именем Тур, которое было распространено в домонгольской Руси. Тур — это дикий бык, символ силы и мощи. От него образовались фамилии Туров, Турин, и, возможно, уменьшительная форма Турга. Однако в этом случае ожидалась бы фамилия Туров или Тургин как вариант, но без тюркского посредника объяснить суффикс -га сложнее.

Географически фамилия Тургина не привязана к какому-то одному региону, но встречается в документах по Западной Сибири и Уралу, что косвенно подтверждает версию о тюркском корне: именно через эти земли шли контакты русских с тюркскими народами.

В любом случае, носительница фамилии Тургина может считать, что её предок получил прозвище за стойкость и основательность — либо как человек, который «укоренился» на своей земле.