Фамилия Туркасов — самобытный памятник славянской культуры, и её происхождение уходит корнями в прозвище Туркас. В основе лежит украинский глагол «туркати», который означал «повторять то же самое» или «издавать звуки, похожие на голубиное воркование». Скорее всего, прозвище Туркас закрепилось за человеком, который заикался или имел привычку повторять одни и те же слова. Такая отличительная черта речи быстро становилась заметной в деревенском быту, где прозвища нередко вытесняли крестильное имя.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для восточнославянских фамилий: к основе Туркас добавили патронимический суффикс -ов, что буквально означает «сын Туркаса». Потомок человека с таким прозвищем со временем получил фамилию Туркасов. Подобные фамилии, образованные от прозвищ, описывающих речевые особенности, встречаются и у других народов, но именно украинский корень «туркати» придаёт этой фамилии особый диалектный колорит. Интересно, что в русских говорах тоже бытовало слово «туркать» — так говорили про глухое воркование или бормотание, что делает версию о звукоподражательном происхождении ещё более убедительной.

Безусловно, фамилия Туркасов представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Туркасов можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Прозвища такого типа не были редкостью: они возникали спонтанно в разных регионах, и нельзя исключать, что несколько разных людей с одинаковой манерой речи независимо друг от друга получили одно и то же прозвище, которое затем дало жизнь фамилии.