Фамилия Турклиев — один из тех случаев, когда корень слова почти наверняка указывает на национальное или географическое происхождение предка. Основа здесь — «турк(л)», что напрямую отсылает к тюркскому народу. Речь, скорее всего, не о современных туркменах, а о более широком понятии «тюрк» или, в диалектном произношении, «турк» — человек тюркского происхождения. Маловероятно, что это прозвище давали по стране Турции: в русских говорах «турком» чаще называли степняка, кочевника из южных степей, либо человека с заметными «азиатскими» чертами.

Обратите внимание на суффикс «-ли». В тюркских языках он означает принадлежность к местности: например, «казанлы» — из Казани, «азерли» — из Азербайджана. Туркли — это «тот, кто из Турка» или «относящийся к Турку». В русскую фамилию этот элемент вошел уже в составе основы, а финальный «-ев» — стандартный русский патронимический суффикс, указывающий на сына или потомка. Таким образом, Турклиев — это буквально «сын Туркли», то есть потомок человека, которого называли «турком» или выходцем из тюркского места.

Фамилия редкая, и её география бытования неширока. Наибольшая концентрация носителей традиционно фиксируется в регионах Северного Кавказа, особенно в Ингушетии и Чечне. Там фамилии на «-лиев» встречаются чаще, чем в средней полосе, и нередко имеют местное, вайнахское происхождение, но с тюркским корнем. Возможно, предок Турклиевых был не просто тюрком по происхождению, а носил прозвище, подчеркивающее его связь с тюркским миром — например, был выходцем из смешанного брака или служил переводчиком при торговых путях.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и в среде русских казаков, которые контактировали с горскими и степными народами. Казаки нередко давали прозвища по национальности соседа: «Туркля», «Турченя». От такого прозвища через форму «Турклин» или «Турклий» вполне мог образоваться Турклиев. В любом случае, перед нами не крестьянская фамилия от имени или профессии, а прозвищная, этническая, что делает её любопытным примером межэтнического контакта в истории русских фамилий.