Фамилия Турновский — одна из тех, чья основа прозрачна, а вот путь образования может удивить. Она явно происходит от названия населённого пункта с корнем «Турн-». В славянском мире таких топонимов немало: Турнов в Чехии, Турново в Польше, Турновка на Украине или в Беларуси. Фамилии на -ский традиционно указывали на связь человека с местом — либо он оттуда родом, либо владел землёй. Суффикс -овский здесь не случаен: он присоединяется к основе на согласный, образуя притяжательное прилагательное, которое затем закрепилось как фамилия.

Но есть и другая, более редкая версия. Корень «турн» мог восходить к прозвищу, образованному от глагола «турнуть» — прогнать, вытолкать. В диалектах так могли назвать человека настырного или, наоборот, того, кто часто менял место жительства. Однако эта гипотеза слабее: прозвища с таким значением обычно давали в форме Тур, Турка, а не Турн. География бытования фамилии — преимущественно западные регионы бывшей Российской империи: Волынь, Подолье, Галиция. Там ойконимы с корнем «Турн-» встречаются чаще, и польское влияние в модели на -ский было сильным. В центральной России Турновские — редкость.

Стоит обратить внимание на чешский след. Город Турнов в Богемии известен с XIII века, а фамилия Турновский могла попасть в восточнославянскую среду через переселенцев или шляхту. В Речи Посполитой фамилии на -ский носили в основном дворяне, но позже, в XIX веке, их активно присваивали и крестьянам при записи в метрики — по названию деревни, где жила семья. Так что предки Турновских могли быть как мелкими землевладельцами, так и сельскими жителями, получившими фамилию по месту рождения.

Интересная деталь: в польских источниках фамилия Турновский встречается в варианте Turnowski, с двойным «w», что указывает на латинскую транскрипцию. В русской передаче двойная буква не сохранилась, но в старых документах можно найти написание «Турновскій». Фамилия не относится к числу массовых, что делает её носителей потенциально связанными узким кругом предков — возможно, из одного села или уезда.