Фамилия Турнина — наглядный пример того, как географическая привязка может стать важнее личного имени. Вопреки интуиции, её основа — не женское имя Турна (такого в святцах нет), а мужское прозвище или неканоническое имя Турня. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Турнин, то есть сын или потомок Турни.

Ключ к разгадке — сама основа «Турн-». В русских говорах «турня» или «тур» — это бык, а в переносном смысле — упрямый, сильный человек, «лбом стену прошибёт». Однако куда интереснее версия, связывающая фамилию с топонимом. В Тверской области есть несколько деревень с названием Турново, а в Псковской — Турни. Житель такой деревни получал прозвище Турня, а его дети становились Турниными. Словообразовательная модель здесь та же, что и в фамилиях Москвин (от «москва» — житель Москвы) или Тверитин.

Нельзя сбрасывать со счетов и редкий вариант — отчество от имени Турн, которое могло быть сокращением от крестильного имени Тур (например, Тур — народная форма имени Трофим или Анатолий, но это предположение без твёрдых доказательств). В говорах «турнуть» означало «толкнуть, прогнать», и прозвище Турня мог получить человек с резким, «толкающим» характером.

Фамилия Турнина — нечастая. Она компактно бытует в северо-западных областях России: Тверской, Псковской, Новгородской, а также на Урале, куда переселенцы принесли её в XVII–XVIII веках. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладают в центральной России, модель на -ин типична для северных и северо-западных земель. Таким образом, Турнина — это не просто «принадлежащая Турне», а скорее всего метка, указывающая на место рождения предка или на его бычье упрямство.