Фамилия Турсынбаев — самобытный памятник восточной культуры, и ее происхождение напрямую связано с мужским тюркским именем Турсынбай. Это имя составное, и каждая его часть несет отдельный смысл. Первая часть восходит к казахскому слову «турсын», что означает «пусть живет, дай Бог жизни». Вторая часть — древнетюркское «бай» — переводится как «богатый, могущественный хозяин, господин, повелитель». Буквально имя Турсынбай можно перевести как «пусть живет повелитель».

Такое имя давали с пожеланием долгой и благополучной жизни, что было распространенной практикой у тюркских народов: закладывая в имя просьбу к высшим силам, родители словно программировали судьбу ребенка на удачу и достаток. Потомок человека, которого звали Турсынбай, со временем получил фамилию Турсынбаев, то есть «из рода Турсынбая». Модель образования проста и типична для русской адаптации тюркских имен: к основе добавили патронимический суффикс -ев, указывающий на отцовство.

Интересно, что фамилия сохранила не только имя, но и архаичный пласт лексики. Слово «бай» в современном казахском языке уже не употребляется в значении «господин» так активно, как раньше, но в составе имен и фамилий оно закрепило древний социальный маркер. В прошлом «бай» подчеркивал статус, богатство и влияние, поэтому имя Турсынбай могло принадлежать человеку из зажиточной или уважаемой семьи.

Безусловно, фамилия Турсынбаев — замечательный памятник восточной культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Турсынбаев можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований. Встречается она преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры, но из-за миграций и смешения народов отдельные ветви могли закрепиться и в других регионах бывшего СССР.