Фамилия Турсынгали — редкий пример прямой фиксации полного арабского имени в русской фамильной форме. В отличие от большинства русских фамилий, образованных суффиксами -ов или -ин, эта фамилия представляет собой транслитерацию сложносоставного мусульманского имени без добавления типичных славянских окончаний. Основа — имя Турсынгали, распространённое у казахов, башкир, татар и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам.

Разбираем имя по частям. Первая часть «Турсын» (тюрк. «пусть останется», «пусть живёт») — традиционный оберег-пожелание. В кочевых культурах, где детская смертность была высока, новорождённому давали имя с глаголом в повелительном наклонении, чтобы «удержать» его в этом мире. Вторая часть «Гали» — арабское имя ‘Али (высокий, возвышенный), одно из ключевых в исламе: так звали четвёртого халифа, двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда. Полное значение: «Пусть живёт Али» или «Да останется (с нами) Али».

Фамилия Турсынгали не могла возникнуть в центральной России — её ареал исключительно южноуральский и западно-казахстанский. Носители, скорее всего, потомки людей, получивших фамилию по имени отца при переписях или паспортизации в XIX–XX веках. В метрических книгах Оренбургской губернии и Тургайской области такие формы встречаются как отчества без суффикса — прямая запись имени старшего мужчины в качестве фамилии младшего.

Обратите внимание на написание: в русской передаче двойное «с» (Турсынгали) — результат адаптации тюркского долгого «с». Встречаются варианты Турсунгали, Турсунгалий, но форма с «ы» ближе к казахскому произношению. Социальный статус предков — вероятнее всего, скотоводы или крестьяне, но не исключены и потомки сельских мулл или учителей при мечетях, так как имя Али несёт религиозный оттенок.

В отличие от фамилий на -ов, которые «застывают» в одном роде, Турсынгали остаётся неизменяемой для мужчин и женщин. Это указывает на сравнительно позднее закрепление — в советский период, когда унификация фамилий шла уже по общероссийским правилам без добавления русских суффиксов.