Фамилия Тыниченко — яркий пример южнорусской и украинской модели образования фамилий на -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в восточнославянской ономастике, изначально означал «сын» или «потомок»: Тыниченко — буквально «сын Тыника» или «маленький Тыник». В XVII–XVIII веках фамилии на -енко массово закрепились на территории современной Украины, особенно в Полтавской, Черниговской и Киевской губерниях, а затем распространились по югу России.

Основа фамилии — «Тын-» — вызывает два основных объяснения. Первое, самое очевидное, связано со словом «тын»: так называли сплошной забор из вертикальных брёвен или частокол, а также огороженное место. В этом случае прозвище Тын мог получить человек, живший за тыном, охранявший его или построивший такой забор — то есть плотник или крестьянин, чей дом был обнесён именно тыном, а не плетнём. Второе объяснение менее распространено, но тоже имеет право на существование: в некоторых говорах «тын» означало «дым», «чад», и тогда прозвище могло относиться к дымному, закопчённому человеку или печнику. Однако первая версия правдоподобнее, так как «тын» в значении «ограда» — слово общеславянское, зафиксированное в древнерусских памятниках.

Интересно, что фамилия Тыниченко сохранила ударение на первом слоге, что типично для многих фамилий на -енко, образованных от односложных основ. Встречаются варианты написания с буквой «и» после «н» — Тыниченко, но в украинской традиции возможна и форма Тиниченко, где «и» произносится как русское «ы». В русских документах XIX века фамилию могли записывать и как Тыниченков, подгоняя под московскую модель на -ов, но этот вариант не прижился.

Географически фамилия чаще всего встречается в Харьковской, Сумской и Белгородской областях — на стыке России и Украины, где исторически смешивались языки и диалекты. Носители фамилии, судя по реестрам казачьих полков, могли быть потомками реестровых казаков или крестьян-однодворцев, которые несли сторожевую службу на южных рубежах. Никаких громких исторических личностей с фамилией Тыниченко не зафиксировано, что типично для фамилий, образованных от бытовых прозвищ — их носили простые люди, чья история не попала в летописи, но осталась в родовой памяти.