Фамилия Тыновский — типичный пример фамилии, образованной по польско-украинской модели с суффиксом -ский. В славянской ономастике суффикс -ский изначально указывал на принадлежность к месту или владению: так называли шляхту, дворян, а позже и крестьян, переселенных из конкретного села. В случае Тыновского основа фамилии — топоним Тынов или Тынова. Такие названия встречаются в Польше и на западе Украины: например, село Тынов (Tyńów) в Подкарпатском воеводстве или Тыновка в Тернопольской области. Корень «тын» в древнерусском и польском языках означал частокол, забор, ограду из кольев. Соответственно, Тынов — это «место, обнесенное тыном», укрепленное поселение или хутор за оградой. Человек, переехавший из такого села в другое место, получал прозвание Тыновский — «тот, кто из Тынова».

Менее вероятна, но не исключена версия от прозвища Тын — человека, который строил тыны, то есть плотника или сторожа. В таком случае фамилия образовалась бы через притяжательное прилагательное с суффиксом -ов (Тынов) и затем двойным суффиксом -ский, что для прямых прозвищ редкость. Обычно прозвища давали простые формы вроде Тынов, без наращения -ский. Поэтому географическое происхождение выглядит убедительнее.

Фамилия Тыновский не относится к числу массовых. В дореволюционной России она чаще фиксировалась в западных губерниях — Волынской, Подольской, Киевской, а также среди поляков и украинцев, перешедших в православие. Встречаются варианты написания: Тыновски (полонизированная форма) и реже Тыновской. Сословно носители могли быть как мещанами, так и мелкой шляхтой, поскольку суффикс -ский в Речи Посполитой был маркером дворянского происхождения, но со временем распространился и на крестьян, особенно после разделов Польши.

Разбор по составу: корень «тын», суффикс топонимический «-ов», фамильный «-ский». Ударение, скорее всего, падает на второй слог — ТынОвский, хотя в польском произношении возможно ударение на первом — Тыновский. Однокоренные фамилии — Тынов, Тынин, Тынков, Тынюк — все они восходят к тому же «тыну», но образованы другими моделями.