Фамилия Таниченко — один из тех случаев, когда мы почти наверняка знаем, откуда пошла основа, но не можем с ходу сказать, как именно её трактовать. Всё дело в суффиксе. Модель на «-енко» — типично украинская или южнорусская, означающая «сын» или «потомок». То есть Таниченко — это буквально «сын Таника» или «маленький Таня». Но здесь кроется главный вопрос: кто такой Таня?

Вероятнее всего, в основе лежит уменьшительная форма крестильного имени Татьяна. В быту Татьяну часто называли Таней, а от этой формы образовывали ласкательные производные: Таня, Таник, Танич. Соответственно, Таниченко — это «сын человека по прозвищу Таник» или «потомок Тани». Имя Татьяна было очень популярно в XVIII–XIX веках, особенно в крестьянской и мещанской среде, так что фамилий с корнем «Тан-» на Украине и юге России много: Таненко, Танич, Таничев.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от нецерковного имени Таня. В древнерусской традиции существовали мирские имена, не связанные со святыми: Таня могло быть самостоятельным прозвищем, образованным от глагола «тануть» (тянуть) или от диалектного «тань» — медлительный, вялый человек. Однако эта гипотеза слабее, потому что имя Татьяна давало более прямой и массовый путь образования фамилии.

Географически фамилия Таниченко встречается в основном на левобережной Украине (Черниговская, Полтавская, Сумская области) и в прилегающих районах России (Белгородская, Курская области). Это подтверждает её украинскую природу: суффикс «-енко» здесь доминирует. В отличие от русских фамилий на «-ов» (Таничев), форма Таниченко — более старая, патронимическая, без застывшего притяжательного суффикса. Носители фамилии, скорее всего, были потомками человека, которого в деревне знали как Таника, то есть либо сына Татьяны, либо просто малорослого или неторопливого мужика.

С точки зрения сословной принадлежности, Таниченко — фамилия, типичная для крестьян и казаков. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что тоже говорит о её народном, бытовом происхождении.