Фамилия Тытынюк — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «съела» исходное прозвище, оставив от него лишь экспрессивную основу. Её ядро — корень «тыт-», который в украинских и южнорусских говорах связан с глаголом «ти́тити» или «ти́тькати» — издавать невнятные, цокающие или сюсюкающие звуки, часто так говорили о детской речи или о человеке с невнятной дикцией. Суффикс «-ынюк» — типично украинский, характерный для западных и центральных областей (Волынь, Подолье, Галичина). Он выполняет ту же роль, что и «-енко» на востоке: обозначает сына, потомка, либо человека, имеющего отношение к тому, что названо в корне.

Таким образом, Тытынюк — это «сын Тытыны» или «тот, кто происходит от Тытыны». А Тытына — это, скорее всего, прозвище, полученное человеком за манеру говорить: сюсюкающий, картавящий, либо, наоборот, тот, кто любит повторять какое-то междометие вроде «ты-ты-ты». В украинской ономастике есть целый ряд фамилий на подобной звукоподражательной основе: Тютюнник (от «тютю» — табак, но с другим смыслом), Цюцюра, Цицик. Тытынюк стоит в том же ряду, но с более редким и специфическим корнем.

Версия о связи с именем Тит (через народную форму Титко, Титёнок) маловероятна: украинский язык дал бы форму «Титенюк» или «Титович». А вот связь с диалектным «ти́тька» (грудь, соска) — возможна, но как прозвище кормилицы или младенца, а не как прямое указание на профессию. Социальный контекст фамилии — крестьянская или казацкая среда, где прозвища часто цеплялись за внешние или речевые особенности, а фамилия закреплялась через поколение.

Географически фамилия Тытынюк встречается преимущественно в западных областях Украины (Хмельницкая, Ровенская, Тернопольская), реже — в Волынской. На территории России носители — это, как правило, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. Фамилия редкая, не попавшая в массовые советские справочники, поэтому её точная этимология не установлена в академических словарях, но реконструируется по живым говорам.

Если вы Тытынюк, то ваш предок, скорее всего, был человеком с яркой речевой особенностью — либо говорил невнятно, либо, наоборот, имел привычку цокать или прищёлкивать языком. Такие прозвища давали не в обиду, а для узнаваемости, и оно закрепилось за родом.