Фамилия Тытюкова — женская форма фамилии Тытюков. В основе её лежит прозвище или нецерковное имя Тытюк, образованное по характерной для русских говоров модели с суффиксом -юк. Этот суффикс часто указывает на уменьшительность или принадлежность к чему-либо, а в северных и сибирских диалектах мог оформлять прозвища по внешности, поведению или роду занятий. Сама основа «тыт» — тёмная, и здесь у этимологов нет единого мнения.

Самая вероятная версия связывает корень с диалектным глаголом «тытюкать» — то есть издавать нечленораздельные звуки, бормотать, или же подражать птичьему крику. В таком случае Тытюком могли прозвать неразговорчивого, себе на уме человека либо, наоборот, того, кто говорил быстро и невнятно. Менее убедительна гипотеза о связи с тюркским «тыт» (прут, хворост) — она плохо объясняет суффикс и не поддерживается географией фамилии.

Фамилия редкая, встречается в основном в Поволжье и на Урале, что указывает на возможное происхождение из среды крестьян-старообрядцев или государственных крестьян, переселявшихся в XVIII–XIX веках. В дворянских родословных книгах Тытюковы не значатся — фамилия явно простонародная, возникла в среде, где прозвища давали метко, по бытовой примете.

Интересно, что в некоторых переписях XIX века фамилия писалась через «о» — Тотюков, что может говорить о неустойчивости безударной гласной в живой речи. Это ещё один довод в пользу того, что прозвище звучало в диалекте, а не было принесено из книжного языка. Сегодня носительница фамилии Тытюкова может считать, что её предок был либо молчуном, либо говорливым человеком — обе версии имеют право на жизнь, но первая выглядит чуть правдоподобнее из-за общей логики русских прозвищ по недостатку.