Фамилия Тытенок звучит по-южнорусски или по-белорусски: суффикс -енок указывает на «сына» или «младшего», а значит, в основе лежит чьё-то личное имя или прозвище Тыт. Скорее всего, это украино-белорусская народная форма крестильного имени Тит, которое в переводе с латинского означает «честь, почет». В православный именник имя Тит вошло в память о святом Тите, ученике апостола Павла и первом епископе Крита, так что имя было распространено в церковной среде, а в быту нередко звучало как Тыт.

Есть и вторая гипотеза, которую ономасты не отбрасывают: Тыт могло быть не именем, а прозвищем, образованным от украинского глагола «тити» — «толстеть, полнеть». Тогда прозвище указывало на внешность предка, на его полноту и дородность. В старину такие бытовые характеристики часто закреплялись за человеком прочнее, чем крестильное имя, и переходили в фамилию.

Правдоподобнее выглядит первая версия: имя Тит было хорошо известно, а форма Тыт закономерна для говоров, где безударное «и» переходит в «ы». Прозвище от глагола «тити» встречается реже, но не исключено, что обе линии сошлись в одном звучании — такое в народной ономастике случается.

Фамилия Тытенок, таким образом, отвечает на вопрос «чей сын?» — сын Тыта. Подобная модель с суффиксом -енок типична для восточной Украины и юга России, где фамилии такого типа формировались в XVII–XVIII веках среди крестьян и казаков. В отличие от дворянских фамилий на -ов/-ин, они дольше сохраняли связь с отцовским именем и могли меняться у следующих поколений.

Встречается также вариант Титенок — с сохранением исходного «и» в корне. Обе формы сосуществуют, и написание зависело от того, как имя записывали в церковных книгах: грамотные писцы могли вернуть «и» по церковнославянскому образцу, а в обиходе оставалось «ы».

Отдельной дворянской ветви с этой фамилией не прослеживается, что типично для фамилий от уменьшительных народных форм. Носители Тытенок — потомки простых людей: крестьян, мещан, казаков. Известных исторических личностей с такой фамилией в справочниках не значится, и это как раз тот случай, когда фамилия говорит больше о происхождении, чем о славе предков.