Фамилия Тютяев — загадка с двойным дном. Она может вести родословную как от тюркских кочевников, так и от украинского прозвища, и обе версии имеют право на жизнь.

Самый вероятный путь — фонетический вариант фамилии Тутаев. Её основа — восточное имя Тутай, которое лингвисты связывают с тюркскими языками. В нукратском говоре татарского «тутай» означает «цветок», у крымских татар — «верблюжонок», а в некоторых диалектах так называют старшего брата или сестру. Имя с таким значением могли дать как ласковое прозвище младшему ребёнку, так и уважительно — старшему в роду. Фамилии, образованные от имён с тюркскими корнями, — распространённое явление для XV–XVII веков, когда выходцы из Золотой Орды, печенеги и половцы активно вливались в русское дворянство и оседали на русских землях.

Вторая версия ведёт к прозвищу Тютяй, которое восходит к украинскому слову «тютя» — «курица, цыпленок». В этом случае прозвище могло указывать на характер предка — например, на трепетное, «наседковое» отношение к детям. Такое прозвище звучало бы скорее насмешливо-ласково, и вряд ли его дали бы воину или государственному мужу.

Какая версия правдоподобнее? Тюркская выглядит убедительнее: она объясняет и форму фамилии (Тютяев, а не Тютин), и её редкость, и типичную для того времени модель образования от восточного имени. Украинское «тютя» — скорее народная этимология, возникшая задним числом, когда связь с тюркским корнем уже стёрлась.

Сама модель фамилии — суффикс -ев, который присоединялся к основам на мягкий согласный. Так от имени Тутай закономерно получилось Тутаев, а позже, под влиянием акающих говоров или простонародного произношения, — Тютяев. Подобные фонетические сдвиги — не редкость: так, например, фамилия Тутаев в некоторых регионах бытует параллельно с Тютяевым, и обе считаются самостоятельными.

Проникновению тюркских имён в русские фамилии способствовал исторический контекст: многие дворяне в России были нерусскими по происхождению, и их потомки постепенно обрусевали, сохраняя в фамилии память о восточных корнях. Так что Тютяевы — это, скорее всего, род, ведущий начало от человека с именем Тутай, и в этом смысле фамилия — памятник восточной культуры, вплетённый в русскую историю.