Фамилия Удовикин происходит от прозвища Удовик, которое, в свою очередь, восходит к диалектному слову «удова». В курских говорах, как и у южных славян, так называли вдову. Следовательно, прозвище Удовик получал человек, имевший какое-то отношение к вдове — возможно, сам был вдовцом, жил с вдовой или был её сыном. Потомки этого человека со временем закрепили за собой фамилию Удовикин.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?». Удовикин означает «сын Удовика». Это патронимическая фамилия, образованная от личного прозвища отца, что типично для русской ономастики. Подобные фамилии на -ин чаще встречаются в северных и центральных регионах России, тогда как на юге, включая Курскую губернию, более распространены формы на -ов/-ев. Однако наличие именно варианта Удовикин может говорить о миграции носителей прозвища или о смешении диалектных традиций.

Интересно, что корень «удов-» в русских говорах не ограничивается курским ареалом. Родственные прозвища и фамилии — Удов, Удовин, Удовиченко — встречаются в разных областях, что указывает на широкое бытование слова. В то же время форма Удовик с суффиксом -ик могла выполнять уменьшительную или уничижительную функцию, а могла просто фиксировать прозвище без дополнительного оттенка. В южнославянских языках аналогичные образования также известны, что подтверждает древность и распространённость этой основы.

Сам прозвищный пласт, связанный с семейным положением, — явление частое. Вдовца или вдову в народе выделяли особо, поскольку их статус влиял на хозяйство, быт и общественное положение. Прозвище Удовик могло закрепиться за человеком не в насмешку, а как констатация факта, ставшего его отличительной чертой в глазах соседей. Со временем прозвище утратило прямую связь с реальным положением дел и перешло в разряд наследственных фамилий.

Стоит отметить, что версия о происхождении от «удовы» — основная и наиболее правдоподобная. Альтернативные толкования, связывающие корень с глаголом «удовлетворять» или словом «уд» (часть тела), выглядят натянуто и не находят подтверждения в диалектных словарях. Поэтому для носителей фамилии Удовикин наиболее вероятная историческая линия — предок, которого окружающие знали как вдовца или сына вдовы.