Фамилия Удовикина образована от прозвища Удовик, а оно, в свою очередь, восходит к слову «удова». В курских говорах, как и у южных славян, так называли вдову. Прозвище Удовик мог получить либо сам вдовец, либо, что не менее вероятно, ребенок, которого воспитывала мать-вдова. В русской традиции такие прозвания часто давались не самому человеку напрямую, а по обстоятельствам его семьи, чтобы отличить его от других односельчан. Поэтому потомок человека с прозвищем Удовик со временем и получил фамилию Удовикина.

Слово «удова» — это диалектный вариант общеизвестного «вдова». Начальное «у» вместо «в» — характерная черта некоторых южнорусских говоров, где приставной звук упрощал произношение. Это же слово в форме «удовица» встречается в старинных документах, а у сербов и хорватов до сих пор бытует «удовица» в значении «вдова». Такая параллель с южнославянскими языками не случайна: курские говоры исторически формировались на территории, где пересекались разные славянские миграционные потоки.

Фамилия Удовикина женская, а мужской вариант — Удовикин. Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Удовикин — значит сын Удовика. Это типичная модель русских фамилий, образованных от прозвищ и имен, оканчивающихся на согласный. Если бы прозвище звучало как Удовик, то сын его был бы Удовикин, а дочь — Удовикина. В документах фамилия закрепилась именно в этой форме, и сегодня она встречается преимущественно в регионах, связанных с южнорусским диалектным ареалом, — в Курской, Белгородской, Воронежской областях.

Интересно, что прозвище Удовик не несло негативного оттенка. В крестьянской среде вдовство было обычным делом, и такие прозвания давали скорее для хозяйственного или бытового различения, чем для насмешки. Удовик мог быть зажиточным хозяином, державшим двор после смерти жены, или же его так звали в детстве, и прозвище закреплялось на всю жизнь. В любом случае, фамилия Удовикина — это редкий пример того, как диалектное слово, почти исчезнувшее из живой речи, сохранилось в родовом имени и донесло до нас память о семейной истории далеких предков.