Фамилия Ульмасова — женская форма фамилии Ульмасов. Её основа не славянская, а тюркская, и это сразу определяет направление поиска: предки носительницы этой фамилии, скорее всего, выходцы из татарской, башкирской или другой тюркоязычной среды, принявшие православие или жившие в смешанных регионах.

В центре фамилии лежит мужское личное имя Ульмас. Оно распространено у многих тюркских народов и имеет прозрачную внутреннюю форму. Имя образовано от глагольной основы «үлмәс» (не умрёт, не погибнет). Это так называемое имя-оберег: в традиционных обществах его давали младенцу, чтобы уберечь от ранней смерти, болезней и злых духов. Смысл имени — «бессмертный», «вечный», «тот, кто не умрёт». Такие имена (например, Ульмас, Ульмасбай, Ульмасбика) были особенно популярны в семьях, где дети умирали в младенчестве: считалось, что имя «обманет» смерть.

Суффикс -ов в фамилии Ульмасов — стандартный русский патронимический формант, который присоединяли к тюркским основам при русификации. В русском языке фамилии на -ов означают принадлежность («чей?»), поэтому Ульмасов буквально — «сын Ульмаса», «потомок Ульмаса». В татарской среде аналогичная фамилия могла бы звучать как Ульмасов (с тем же суффиксом) или Ульмасин (с суффиксом -ин), но вариант с -ов встречается чаще, особенно если семья давно жила в русскоязычном окружении.

Географически фамилия Ульмасов/Ульмасова тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками соседствовали русские и тюркские народы. Встречается она в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках носители этой фамилии могли записываться как «новокрещены» — то есть крещёные татары, перешедшие в православие, но сохранившие родовое имя.

Однокоренные фамилии — Ульмасов, Ульмасбаев, Ульмаскулов — показывают, как имя Ульмас комбинировалось с другими компонентами (бай — «господин», кул — «раб (божий)»). Сама фамилия Ульмасова не очень распространена, но не является редкостью: по открытым данным, в России её носят несколько сотен человек, преимущественно женщины.