Фамилия Уманчук — яркий пример того, как географическое название становится родовым прозвищем. В её основе лежит топоним Умань — город в Черкасской области Украины, известный с XVI века. Суффикс -чук указывает на западноукраинское, преимущественно волынское и подольское происхождение. В этой модели -чук означает «потомок» или «сын»: Уманчук — буквально «сын (выходца) из Умани». Так называли человека, который ушёл из Умани и поселился в другом месте, или же его потомка, сохранившего память о малой родине.

Стоит различать Уманчука и фамилию Уманский. Уманский — более старая и «благородная» форма, типичная для польской шляхты (например, Уманские герба Прус). Суффикс -ский в польской традиции означал принадлежность к поместью или городу. Уманчук же — фамилия народная, демократичная. Она возникла в среде крестьян и казаков, которые не имели гербов, но чётко обозначали своё происхождение. В реестрах Запорожского войска XVII–XVIII веков можно встретить немало казаков с прозвищем Уманец или Уманчук — это указывает на активные миграции населения из Поднепровья.

Интересная деталь: в украинской ономастике фамилии на -чук часто становились «маркерами» определённых регионов. Если Уманчук встречается, скажем, на Кубани или в Сибири — это почти наверняка след поздних переселений конца XIX — начала XX века, когда малоземельные крестьяне с Правобережной Украины уходили на свободные земли. Таким образом, фамилия хранит не только топонимическую, но и социально-историческую информацию: предки носителя были либо казаками, либо крестьянами, покинувшими родной город в поисках лучшей доли.

Известных носителей фамилии немного, и они не образуют громких династий. Это дополнительно подтверждает её «недворянский» характер. Фамилия не получила широкого распространения за пределами украинского и смешанного польско-украинского ареала, но остаётся устойчивой в среде потомков переселенцев.