Фамилия Умановский почти наверняка указывает на географическое происхождение предка: так называли выходца из города Умань. Этот город, ныне районный центр в Черкасской области Украины, стоит на слиянии рек Каменки и Уманки. Первое упоминание о поселении относится к 1616 году, а статус города оно получило лишь в 1795-м, уже в составе Российской империи. Поэтому прозвище «Умановский» не могло возникнуть раньше, чем само поселение стало известно под этим именем.

Суффикс -ский в таких фамилиях типичен для дворянских и шляхетских родов, а также для тех, кто переселялся и хотел подчеркнуть свою связь с родными местами. Модель образования простая: основа «Уман» (название города) плюс суффикс принадлежности. По такому же принципу появились фамилии Полтавский, Киевский или Житомирский. В случае с Умановским важно понимать, что это не обязательно потомок знати: в XVIII–XIX веках так могли записать и крестьянина, и мещанина, переехавшего из Умани в другую губернию.

Существует и альтернативная, но менее правдоподобная версия — от личного имени Уман. В некоторых тюркских языках это имя означает «живой, здоровый, благополучный», и оно действительно встречалось, особенно на восточных окраинах. Однако для фамилии с характерным «географическим» суффиксом -ский такая основа выглядит чужеродно: от личного имени обычно образовывали Уманов или Уманин, а не Умановский. К тому же у имени Уман есть фонетические варианты Оман и Аман, которые дали начало отдельным фамилиям — Оманов, Аманов, — и смешивать эти линии нет оснований.

Стоит учесть, что Умань в XVII веке была важным казацким центром: город не раз упоминается в хрониках Хмельниччины, его брали и сжигали то одни, то другие войска. Поэтому среди носителей фамилии вполне могли быть потомки казаков, осевших после военных походов в других землях. Но документальных подтверждений этому по конкретным семьям нет — письменные источники фиксируют фамилию уже в XIX веке, когда массово закреплялись наследственные прозвания.

В написании фамилии встречаются варианты Умановский и Умановський (украинский вариант), но в русской традиции закрепилась форма с окончанием -ий. Встречается и редкое написание Уммановский с двойной «м», но это скорее ошибка писцов, чем отдельная фамилия. Если ищете свои корни, первым делом стоит смотреть исповедные ведомости и ревизские сказки по Черкасской и соседним губерниям — именно там могли записать предка с указанием места выхода.