Фамилия Умрих — одна из тех, что заставляет задуматься в первую очередь о корне «умр-», связанном со смертью. Но пугаться не стоит: перед нами не мрачное прозвище, а скорее всего, фонетическая запись немецкой фамилии, попавшей в русскую среду. Если отбросить прямое прочтение, то Умрих — это адаптированная форма немецкой фамилии, например, от личного имени Умберт (Umbert) или от топонима. В немецком языке распространены фамилии с окончанием «-их» (Unmrich, Umrich), которые при переносе в русский язык могли утратить двойную «н» или изменить гласную. Вторая версия, более редкая, но лингвистически возможная: фамилия могла возникнуть из прозвища на русской почве. В северных и сибирских говорах слово «умриха» иногда употребляли в ироничном смысле — о хилом, болезненном человеке, который «того и гляди умрёт». Однако такая гипотеза слаба, потому что фамилии от глагольных форм с корнем «умр-» почти не встречаются в русской ономастике: они бы звучали как Умрищев или Умеров. Куда правдоподобнее, что Умрих — это «островок» немецкой колонизации. В XVIII–XIX веках немцы-переселенцы оседали в Поволжье, на юге Украины и в Прибалтике, и их фамилии часто русифицировались: теряли окончания, меняли ударение. Суффикс «-их» в русских фамилиях (типа Глухих, Белых) указывает на принадлежность к роду, но в немецком варианте это просто фамильное окончание. Таким образом, предки носителей фамилии Умрих — скорее всего, этнические немцы, перебравшиеся в Российскую империю. Фамилия не имеет отношения к дворянству или крестьянству — она бытовала в среде ремесленников, колонистов, мещан. Географически Умрих чаще встречается в западных регионах России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает миграционный след.