Фамилия Умринина — один из тех случаев, где внешняя «прозрачность» слова обманчива. На первый взгляд кажется, что корень «умри» ясно указывает на глагол «умереть», но в русской ономастике так прямолинейно это не работает. Скорее всего, в основе лежит не глагол в повелительном наклонении, а древнерусское нецерковное имя или прозвище Умря, Умриня. Такие имена, образованные от глаголов (Ждан, Неждан, Хотен, Стан), были обычны в быту до XVII века. Имя Умря могло даваться ребенку в семье, где предыдущие дети умирали, — как оберег, чтобы злые духи «обманулись» и не тронули младенца. Смысл примерно такой же, как у фамилий Ненашев, Найдёнов или Живулин: защитная магия имени.

Суффикс -ин указывает на типичную модель русских фамилий: образована от имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я. Умринин — «чей?» — сын Умрини. Женская форма Умринина закрепилась в документах как фамилия, передаваемая по наследству, но изначально это было отчество: «вдова Умринина» — то есть вдова Умрини. Мужской вариант фамилии — Умринин.

География фамилии довольно узкая, что намекает на локальное происхождение. Основные очаги бытования — северные и центральные регионы России: Архангельская, Вологодская, Кировская области, а также Удмуртия. Встречается и в Поволжье, но реже. Такая концентрация характерна для фамилий, возникших в среде черносошных крестьян или посадских людей, а не дворянства.

Встречается также версия, что Умринина могла образоваться от прозвища Умриня, данного человеку с вялым, медлительным характером — как бы «умирающему» от усталости или лени. Но это менее вероятно: прозвища с прямой негативной оценкой в русской традиции давали реже, чем обережные имена. Правдоподобнее первая версия — с защитным именем.

Если ваш предок носил фамилию Умринин, он, скорее всего, был крестьянином из северных губерний, а сама фамилия — живым свидетельством старинного суеверия и веры в силу имени как оберега.