Основой фамилии Урбаневич послужило церковное имя Урбан. Фамилия Урбаневич образована от имени Урбан, которое в переводе с латинского означает «благовоспитанный, образованный, любезный, учтивый». Имя Урбан достаточно редко встречается у православных христиан и довольно часто — у католиков. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Урбан, со временем получил фамилию Урбаневич.