Фамилия Урбанский ведет свое начало от латинского имени Urbanus, что означает «благовоспитанный, образованный, любезный, учтивый». В римской традиции это было не просто имя, а скорее прозвище, характеризующее человека городского, утонченного, владеющего искусством светской беседы, в отличие от жителей деревень. Именно это значение — «городской, изысканный» — и стало основой для будущей фамилии.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Урбан добавили типичный для славянских земель суффикс -ский, который изначально указывал на принадлежность к месту или роду. Такая форма чаще встречалась у шляхты и дворянства Речи Посполитой, а также у духовенства, где латинские имена были в большом почете. Поэтому Урбанские, скорее всего, происходят из польских, белорусских или украинских земель, где эта модель была особенно распространена.

Интересно, что фамилия могла закрепиться и по названию населенного пункта вроде Урбаны или Урбаново — тогда суффикс -ский означал бы «выходец оттуда». Но первичное значение все же связано с личным именем, которое в католической традиции носили в честь нескольких римских пап, включая святого Урбана I.

Процесс формирования фамилий был длительным, поэтому точно определить время и место происхождения рода Урбанских можно лишь на основании серьезных генеалогических исследований. Однако уже сейчас ясно: носитель этой фамилии несет в себе отпечаток городской культуры и образованности, заложенный еще в античности.