Фамилия Урбансий — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает личное имя. Вопреки первому впечатлению, это не вариант фамилии Урбанский с польским окончанием, а скорее всего латинизированная или германизированная форма, закрепившаяся в письменных источниках Прибалтики или бывших немецких колоний. Основа — латинское Urbanus («городской»), которое в Европе дало множество фамилий: от итальянского Урбани до немецкого Урбан. Формант -ий в русском языке обычно указывает на притяжательность (чей?), но здесь он, вероятно, передаёт окончание родительного падежа из немецкой или латинской записи: Urbanius — «из рода Урбана». То есть фамилия могла возникнуть в остзейских губерниях или в среде городского немецкого населения, где фамилии нередко записывали в латинизированной форме.

Разбирать «Урбансий» по русской модели (суффикс -ск- + -ий) не совсем корректно. В привычной восточнославянской системе фамилия звучала бы как Урбанов или Урбанский. Окончание -ий здесь — не типичный русский суффикс принадлежности, а скорее след канцелярского или церковного латинского написания. В метрических книгах XVII–XIX веков в Речи Посполитой и на западе Российской империи фамилии с латинскими окончаниями встречались у городских жителей, особенно у католического духовенства или мещан, имевших дело с латынью. Поэтому предок-носитель фамилии Урбансий мог быть не крестьянином, а горожанином, ремесленником или писарем, который носил имя Урбан (в католических святцах — святой Урбан, покровитель виноградарей).

Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Урба́нсий. Фамилия очень редкая: в современных российских базах данных она практически не встречается, что подтверждает её локальный, возможно, прибалтийский или польско-немецкий характер. Если фамилия и попала в русскую среду, её носители почти наверняка были выходцами из западных губерний или городов с немецким населением (например, из Риги, Митавы или Кёнигсберга). В польском языке аналог звучал бы как Urbański, но окончание -сий указывает на иную, более архаичную или латинизированную запись.

Таким образом, главная особенность фамилии Урбансий — не в значении основы (всё прозрачно: «городской»), а в необычной для русского уха форме, которая выдает её западное, письменное происхождение. Это не крестьянская фамилия, а скорее фамилия городского сословия, зафиксированная в документах на латыни или немецком языке.