Фамилия Уринбоева — пример редкого для русского уха, но регулярного для восточного ономастикона образования. Её разбор стоит начать не с корня, а с различения мужского и женского варианта: Уринбоева — это женская форма, а мужская — Уринбоев. Фамилия распространена в среде узбеков, таджиков и других народов Центральной Азии, где суффикс -ев (а по-русски -ов) присоединяется к восточным именам и прозвищам по той же модели, что и в русских фамилиях: от имени отца.

Основа фамилии — составное имя Уринбой. Первая часть, «Урин», восходит к тюркскому или персидскому слову со значением «место», «позиция», «положение». В контексте личных имён «Урин» часто выступает как компонент, указывающий на «занятое место» или «роль». Вторая часть — «бой» — классический тюркский титул, означающий «богач», «господин», «хозяин». В дореволюционной Средней Азии «бой» был знаком социального статуса, но в составе имён часто выполнял роль пожелательного компонента: желали, чтобы мальчик стал богатым и уважаемым человеком.

Таким образом, Уринбой — это имя-пожелание, которое можно перевести как «занявший место господина» или «владеющий положением». Фамилия Уринбоева, соответственно, означает «принадлежащая потомку Уринбоя». Носительницы этой фамилии — женщины, чьи предки по мужской линии носили это имя.

Социальный контекст здесь важнее географического. Фамилии на -ев/-ов у народов Средней Азии массово закреплялись в советское время, в 1920–1930-е годы, при паспортизации. До этого человек мог зваться просто Уринбой-оглы (сын Уринбоя). Фамилия Уринбоева — свидетельство того, что её родоначальник был не просто ремесленником или крестьянином, а человеком с заметным положением в общине, либо что его имя было выбрано с расчётом на будущий достаток и авторитет. Встретить эту фамилию можно в Узбекистане, Таджикистане, а также среди диаспор в России, куда она попала с миграционными волнами.