Фамилия Устюжанана — редкий случай, когда географическое прозвище сохранилось в почти неизменном виде, но с необычным суффиксом. В основе лежит название города Устюг (Великий Устюг). Жителей этого города в старину называли устюжанами — по модели «место жительства + суффикс -ан(ин)». Фамилия образована от этой формы напрямую, минуя стандартные патронимические суффиксы -ов и -ин.

Само слово «устюжанин» означает «житель Устюга». Город стоит на слиянии рек Сухоны и Юга, и его имя происходит от выражения «устье Юга». Человек, переселившийся в другую местность, получал прозвище по месту прежнего жительства — так на Севере и в центральных областях России появлялись Устюжаниновы, Устюжанины и, реже, Устюжананы.

Фамилия Устюжанана — женская форма. Мужской вариант — Устюжананин. Суффикс -анин в русских фамилиях встречается нечасто, обычно он указывает на принадлежность к группе людей по месту: «крестьянин» → Крестьянинов, «рижанин» → Рижанинов. Здесь же основа сохранила форму множественного числа (устюжана), а суффикс -ин добавился по модели отчества: «чей?» — Устюжананин. Такая модель типична для северных и сибирских говоров, где прозвища на -ане, -яне переходили в фамилии без изменений.

Географически фамилия тяготеет к Вологодской и Архангельской областям, к бывшим землям Новгородской республики. Предки носителей фамилии, скорее всего, были выходцами из Великого Устюга или его окрестностей, которые переселились в другие регионы, но сохранили в фамилии память о малой родине. В отличие от более частых Устюжаниновых, эта форма — прямое указание на прозвище, а не на отчество от него.

Ономастические словари (например, работа Б. Унбегауна) не выделяют эту фамилию отдельно, но она вписывается в общую модель образования фамилий от названий жителей городов. Спорных версий здесь нет: корень прозрачен, суффикс редок, но закономерен. Единственная тонкость — написание с одной «н» в суффиксе (-анана, а не -анна) указывает на то, что фамилия фиксировалась уже в устной речи, без книжной нормы.