Фамилия Валдина — это женская форма, а её основа — мужская фамилия Валдин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать суффикс. Фамилия образована с помощью типичного русского суффикса принадлежности -ин, который указывает на родство: Валдин буквально значит «чей?» — «сын Валды» или «человек из рода Валды». Ударение падает на второй слог: Вал-ди-на.

Самая вероятная версия связывает основу «Валда» с диалектным словом «валда», которое в северных и сибирских говорах означало «валежник», «сухостой» или «бурелом». Прозвище Валда могли дать человеку, жившему в лесистой, захламлённой буреломом местности, либо тому, кто занимался заготовкой или вывозом такого леса. В русской ономастике это редкий корень, не путать с прибалтийскими «Валдай» или «Валдемар» — они имеют другую этимологию.

Менее распространённая версия — происхождение от краткой формы крестильного имени Валдемар (польское и немецкое заимствование, в русской традиции редкое). Однако эта гипотеза слабая: имя Валдемар никогда не было популярным в крестьянской среде, а фамилия Валдина встречается именно в русских деревнях. Географически фамилия тяготеет к северным областям России — Архангельской, Вологодской, Кировской, что косвенно подтверждает связь с северным диалектом.

Суффикс -ин в фамилии Валдин указывает на то, что предок носителя был простого звания — крестьянин или посадский человек. Дворянские фамилии с таким суффиксом практически не встречаются. Таким образом, прародитель Валдиных, скорее всего, жил в лесной глуши, и прозвище Валда закрепилось за ним по месту жительства или роду занятий.