Фамилия Валентинасовы — редкий пример того, как русская фамилия образована не напрямую от церковного имени, а через его литовскую форму. В основе лежит имя Валентинас — литовский вариант латинского имени Валентин («сильный, крепкий, здоровый»). Такая цепочка указывает на вероятные литовские корни основателя рода: либо он сам родился на территории Литвы, либо его предки носили это имя в литовской среде.

Фамилию строили по стандартной русской модели: к основе Валентинас прибавили суффикс -ов, который в русских фамилиях означал принадлежность («чей?»). Получилось Валентинасов — «сын Валентинаса». Форма множественного числа Валентинасовы (с окончанием -ы) закрепилась, когда речь шла обо всём роде. Такая модель типична для фамилий, возникших в зонах культурного контакта, где иноязычное имя адаптировали под русскую грамматику.

Церковное имя Валентин, от которого всё пошло, известно с раннехристианских времён. Один из небесных покровителей имени — святой мученик Валент (Валентин), диакон Елийской церкви, человек преклонного возраста, глубоко знавший Священное Писание. Однако в случае с фамилией Валентинасовы важно, что имя пришло не напрямую из святцев, а через региональную литовскую традицию.

Время и место точного возникновения фамилии установить трудно: процесс её закрепления шёл постепенно, и документальных свидетельств о первых носителях сохранилось мало. Ясно одно: появление такой фамилии говорит о том, что предки жили на стыке культур, где литовское имя могло обрасти русским фамильным суффиксом.