Фамилия Ваман — редкая и неочевидная. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу наводит на мысль о нерусском происхождении. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая в русский язык извне, и её корень нужно искать не в славянских говорах, а в других языковых семьях.

Наиболее вероятная версия — индийское или санскритское происхождение. В индуизме Ваман (Vamana) — это имя одного из аватаров бога Вишну, воплотившегося в образе карлика-брахмана. Слово «вамана» на санскрите означает «карлик», «маленький». Фамилия могла закрепиться за выходцами из Индии, исповедующими индуизм, или за теми, кто вёл род от человека по имени Ваман. В русском контексте такая фамилия могла появиться у потомков индийских купцов, путешественников или, что реже, у людей, получивших прозвище за невысокий рост, но с явной книжной или экзотической отсылкой.

Вторая, менее распространённая гипотеза, связывает фамилию с тюркскими языками. В некоторых тюркских наречиях есть корень «вам» или «ваман», означающий «настойчивый», «упрямый» или «требовательный». В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека с соответствующим характером. Однако эта версия слабее, так как не имеет широкого распространения в ономастических справочниках и не подкреплена массовыми примерами.

С точки зрения русского словообразования фамилия Ваман не имеет типичного патронимического суффикса, поэтому её склонение нестандартно: в мужском роде она склоняется как существительное второго склонения (Вамана, Ваману), а в женском — не склоняется. Географически фамилия встречается единично, преимущественно в крупных городах России, и не привязана к какому-либо конкретному региону или сословию. Её носители, скорее всего, потомки переселенцев или людей, получивших необычное прозвище, которое со временем закрепилось как родовое имя.