Ваната, скорее всего, представляет собой простонародную форму крестильного мужского имени Иван, которое в переводе с древнееврейского означает «милость Божия». Скорее всего, основатель рода Ванатовских был выходцем из рабочей или крестьянской среды. Согласно другой гипотезе, Ваната — это прозвище, ведущее свое начало от слова «ванта», которое имеет значение «одна из толстых, смоленых веревок, держащих мачту с боков». Поэтому Ванатой могли называть моряка или того, кто вил такие веревки. Поэтому Ванатовских буквально понималось как «сын Ванаты». Однако процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Ванатовских можно лишь на основании глубоких и серьезных генеалогических исследований.