Фамилия Варкопуло звучит для русского уха непривычно, и это прямой намёк на её происхождение. Перед нами типичная греческая фамилия, образованная с помощью продуктивного суффикса -пуло. В переводе с новогреческого «пуло» (πούλος) означает «сын» или «потомок». По сути, это полный аналог русских фамилий на -ов или украинских на -енко. Таким образом, Варкопуло — это «сын Варкоса» или «человек из рода Варкоса».

Основа фамилии — «Варко» — это либо вариант греческого имени Варкос, либо прозвище. Само имя Варкос, скорее всего, восходит к греческому «варкос» (βαρκός) — «лодка», «барка». В таком случае прозвище мог получить лодочник, перевозчик или судовладелец. Это логично вписывается в историю греческого Причерноморья и Азова, где многие греки занимались мореплаванием и торговлей. Следовательно, первый носитель фамилии, скорее всего, был человеком, так или иначе связанным с лодками или морским делом.

В Российской империи фамилия Варкопуло получила распространение в среде греческих переселенцев, которые компактно жили в Мариуполе, Таганроге, Одессе и других городах Новороссии. После революции и в советское время носители фамилии разъехались по стране, но наибольшая концентрация Варкопуло до сих пор фиксируется на юге России и в Краснодарском крае.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Варкопуло, в отличие от многих греческих фамилий, не склоняется, если принадлежит мужчине, и абсолютно не склоняется, если принадлежит женщине. Встречаются варианты написания через «о» (Варкопуло) и, реже, через «а» (Варкапуло), но первый вариант считается нормативным. Фамилия редкая, и её носители — потомки тех самых греческих моряков и ремесленников, которые несколько веков назад обосновались на берегах Чёрного и Азовского морей.